נֶ֭אֱמָנִים פִּצְעֵ֣י אוֹהֵ֑ב וְ֝נַעְתָּר֗וֹת נְשִׁיק֥וֹת שׂוֹנֵֽא׃
Les blessures faites par un ami sont preuve d’affection, un ennemi est prodigue de caresses.
Rashi on Proverbs
are burdensome Heb. נעתרות, an expression of largeness, as in (Ezek. 35: 13): “You have multiplied (נעתרות) against Me.”